1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Anteriormente em Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Acho que o ataque a Billy Donovan foi um
configuração. Por quem?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Ex-agente, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback está morto.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail mentiu sobre Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Vou matar sua garota favorita.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Se eu for contra ele, perco meu emprego, mas
Eu perco tudo. Sim, incluindo o seu

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
Agente, se você não avisá-la do que está
vindo.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Eu tenho um trabalho para você.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Tudo o que você acha que sabe sobre Anna,
você fica longe disso.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Eles estavam aqui para ver Elias.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Preciso que você acesse a conta que eu tinha
você preparou para David Claiborne. Ele é

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
desapareceu. Ele está sacado.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, é isso.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
É assim que pagamos aos albaneses.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Nós vamos roubá-lo.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Quanto vale?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 milhões de libras.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
Ele está no mesmo barco que nós. O
Os albaneses também estão atrás dele. Qual

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
significa que ele vai fugir primeiro
chance que ele tem.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Meu nome é Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Eu gosto de Paulo.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Eu sei que a máfia albanesa está te perseguindo.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Eu vou te proteger de Krashnikov
juntos. Podemos acabar com isso.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Onde está o dinheiro?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judite.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judite.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judite, levante-se.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Levante-se, querido. Temos que ir.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Temos que ir.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
Te peguei. Te peguei.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
Vamos.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Te peguei.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Te peguei.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Não podemos partir sem o Benny.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Esqueça-o.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Ele se foi.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Ele saiu e pegou a bolsa.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Ele está procurando uma carona.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Eu roubei um barco.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Você voltou.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Claro que voltei.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Ouça,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Eu peguei seu dinheiro, ok?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Eu entendi.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Billy! Billy, mostre a ele.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Estou me abaixando, ok? Não é um
arma.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
É para pagar a dívida.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Não é dinheiro, mas é a mesma coisa,
ok?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Eu poderia ter jogado no barco um
um pouco mais agressivamente do que eu

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
pensei. Porra.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Pegue a esposa e mate a outra.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Não!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
De Sam.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Ei, vamos lá. Temos que ir.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Vamos, temos que ir.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Desculpe, estamos fechados.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Você provavelmente deveria trancar a porta então.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Você não parece tão surpreso em me ver.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Acho que as notícias correm rápido.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Sinto muito pelo que aconteceu com você,
Ana. Verdadeiramente, eu sou. Mas eu não tinha ideia

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
onde você estava, que você estava mesmo
vivo. Eu não participei disso.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Eu sei.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Não estou aqui para puni-lo.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Estou aqui para puni-lo.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Ei, sou eu.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Eu fiz isso. Entrei em contato com Whittetail
e...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
Não. Não.

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Quem foi?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Quem diabos foi isso?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
O que isso diz?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Judas, o que diz?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebeca está viva.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebeca está viva.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
na escuridão meu próprio desejo de ouvir o

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
boom boom boom do seu coração o perigo
Eu sou perigoso

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
e eu poderia simplesmente acabar com você

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
Ok. Eu tenho um. Não, não, não, não, não.
Eu tenho um. Eu tenho um.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Nunca tirei o boliviano
embaixada.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Eu sabia. Eu sabia.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Ah, eu sabia que era você.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Ah, caramba.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Normalmente, eu odeio estar emparelhado com
qualquer um.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Eu gosto quando é você.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Eu gosto quando é você.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Então,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
como você entrou nisso?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Você nunca me perguntou isso antes.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Bem, estou perguntando a você agora.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
Não sei.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Provavelmente da mesma forma que você fez.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
E antes?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Você conhece as regras. Não houve antes.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Eles estão adiantados.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Quem diabos é você?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Meu nome é Redbeck. Este é Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
E ele é meu melhor amigo.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Melão! Melão!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Abra a porra da porta.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Cuidado, cuidado.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, você fechou a porta atrás dele, certo?
Eu entendi, eu entendi.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Coloque-a aqui.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Aqui vamos nós.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Aí está.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Fácil, fácil, fácil, fácil.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Eu não posso continuar me movendo.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
A matilha vermelha está viva.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
A matilha vermelha está viva!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Que porra está acontecendo? Quem diabos
é Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
Acalmar.

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Acalmar.

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Um homem absolutamente requintado acabou de atirar
três pessoas na porra da cabeça

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
e então simplesmente desapareceu. Você
apenas disse que tinha que imaginar e estávamos

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
até o maldito traficante de armas.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Perdoe-me por não me sentir calmo. O
a única coisa que importa agora é

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
mantendo-a viva. Então junte-se.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Não, não, sem luvas?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Oh, meu... Isso é loucura. Precisamos conseguir
ela para um hospital.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
O hospital é o primeiro lugar onde
Os albaneses vão olhar.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Eles vão nos matar assim que chegarmos.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Tem certeza de que sabe o que está fazendo?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Bem, eu era médico no exército.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
Eu também faço colcha.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Adeus, Diane.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
Espere.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
Ele está lá. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Certo, ok, vamos esperar.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Ah, você está falando sério?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Não, não estou esperando, porra. Queenie.
Não, vá se foder e foda-se ele. Não, Queenie.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Desculpe. Foda-se.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Está tudo bem, filho.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Olá, Vitória.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Não me chame assim.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Ela está morta por sua causa. Você sabe
isso, certo?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
te disse que esse psicopata ruivo era
vivo e se você tivesse acabado de fazer algo

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
sobre isso, então ela estaria morta em vez disso
de qual é o sentido de você

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
qual é o sentido de você e seu estúpido
organização e todo o seu maldito poder

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
se você não conseguiu salvá-la, eu não estou dentro
a rainha dos negócios salvadores não liga

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
eu, tudo bem, você não me conhece, eu
estou ciente de que você tem uma série de

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
talentos excepcionais, mas a morte não é um
deles.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Eu o alertaria contra o que você está
planejando fazer a seguir.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Bem, eu não me importo com o que você alerta,
porque eu vou matá-la.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Então você lutará com muita coragem e morrerá
muito rapidamente.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
O que você quer requer treinamento e tempo
e paciência.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Sim?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Então veja o que a porra da sua paciência conseguiu
minha mãe. Controle sua raiva, ou ela irá

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
destruir você.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Você não pode vingar sua mãe se estiver
aqui com ela.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Cuide dela, filho.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Você já ouviu alguém falar com ele
assim antes?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
Vivo?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Nunca.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Olha, os pontos vão aguentar, mas isso
corte foi muito profundo. Se conseguir

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
infectada, ela não sobreviverá sem
antibióticos.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Então ela precisa de absolutamente tudo
esta lista.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Ok, há alguém para quem podemos ligar. Isto
mulher que é dona de uma sapataria falsa. Ela vai

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
sabe o que fazer.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
Sra.

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Essa é ela.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Me desculpe por ser o único a te dizer
isso, mas ela está morta.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
O que?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
O que?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Não, não, não. É tudo culpa minha. O que
porra está acontecendo? Que porra é você

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
três fazendo aqui? A porra toda
cidade está procurando por você. Dê o fora

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
fora. O que?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Ei, olhe para ela, cara.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Para onde mais devemos ir?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Eu não dou a mínima para onde você vai. Você
não posso ficar aqui.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Qual é o problema com você,
cara?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Olha, seu homenzinho horrível.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Ah, homenzinho. Homenzinho.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Ei, ei, ei, ei.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Olha, a casa da minha mãe está vazia, certo?
Com todo o fato de estar na prisão

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
coisa. Aqui, pegue minha bolsa.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
Fica fora da cidade. Ninguém vai
encontrar você lá. Obrigado.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Pique, pique.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
Esse é o jeito dele na porra do meu pijama.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Eu te aviso, desta vez você tem que
que detenhamos estas mulheres antes que elas

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
matar outra pessoa. E o que
O que você sabe que já era ela?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Mas o que pode fazer você pensar
por um segundo não é ela? Ela

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
entrar em um trem, há uma pessoa morta.
Eles chegam em Castela, há

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
quatro traficantes que acabam no osso.
Agora que estão chegando em Mônaco,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
há três albaneses que são
descer.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Eu aciono o indotismo. Mas neste
caso, perderemos todas as nossas chances de

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
encontrá-los. Já perdemos tudo
nossas oportunidades de encurralar Krechnik.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Nós tentamos, falhamos.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Não é a sua Veronica Gillingsby que vai
para mudar alguma coisa.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
Na verdade, o nome dela nem é
Verônica.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Seu nome verdadeiro é Debbie Claiborne. Ela é
a esposa do nosso deputado britânico. Ela é

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
usando um passaporte falso.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Ela está em um cavalo.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
E ela está com medo, só isso.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Como você sabe de tudo isso?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Não, não é verdade.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Você já a conheceu antes?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
E se você tivesse, como ela poderia ter
escapou?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Espere, ela bateu em você?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Não, virei à direita por um...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Sem pressa.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Nós pegamos você.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Sem pressa.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Sem pressa.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Sem pressa.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Obrigado. Ok, como foi isso? Agradecer
você. Você está confortável?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Obrigado.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
Como é?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
Está tudo bem.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Sim.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Vamos ligar para Sam.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Ele saberá como conseguir tudo o que você
precisar.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
OK.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Consegui enviar esta mensagem para mim.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam deve saber disso.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Ela o está seguindo.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Quem é ela, Judite?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
Quem é ela?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Eu nunca deveria ter te envolvido
isso.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Você não sabe o que está dizendo. Você
preciso descansar.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Você precisa descansar. Você precisa descansar. Você
preciso descansar.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
Desculpe.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Obrigado por me deixar quebrar seu
negócio

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
viagem. Oh, meu Deus. Não me agradeça. eu
teria ficado entediado demais

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
sem você.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
O que é que foi isso?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Apenas Davi.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Sim, mas quem você queria que fosse?
Porque todo o seu rosto se iluminou.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
Você está tendo um caso? Não, eu não estou
tendo um caso.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Ah, por favor.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Pare de me pedir para ter um caso.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Não, foi... É estúpido.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Ainda não contei a ninguém, mas... eu
me candidatei a um emprego e estou apenas esperando

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
para saber se entendi.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
O que é?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Voltando à lei para ser um público
defensor.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
The kids are leaving home, and I'm ready
para voltar ao trabalho.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
É incrível. Estou muito orgulhoso de
você.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Está em Nova York.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
O que? Eu sei que será uma grande mudança,
mas as crianças estão pensando em ir

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
escola lá, então eu estaria perto de
eles, e ainda poderíamos conversar todos os dias.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
O que? Oh meu Deus.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Pensei que fosse você.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
O que você está fazendo aqui?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
A mesma coisa que você é.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Sou contador forense e estou aqui
para a conferência.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Ah, que emocionante.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Eu nunca conheci ninguém da Judith's
trabalho.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
Realmente? Você gostaria de se juntar a nós?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, não me afaste dos seus planos.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Ah, estou bem aberto.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Mas eu não gostaria de me intrometer.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Ah, bobagem. Por favor, puxe uma cadeira.
Sente-se conosco.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Como vocês dois se conhecem?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Bem, isso é realmente muito engraçado
história.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Eu estava quebrado do lado do
estrada. Muito, muito grávida.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Desculpe,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Débora. Tudo bem.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Vou pegar um guardanapo. Desculpe.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Volto logo.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Que porra você está fazendo?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
O que?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Eu sabia que você estava aqui, então limpei
com aquele idiota, Amanda.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Pensei em fazer uma surpresa para você.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Surpresa. Você precisa ir.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Estou trabalhando no meu disfarce.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Mas você adora formar equipes.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Não desta vez.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Sair.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Oh, meu Deus, tudo bem.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Caramba, você está sendo tão sincero sobre isso.
O que?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Você quer que as pessoas saibam que você fez Anton
Yanchinko por conta própria. Ah, estamos

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
falando sobre Anton Yanchinko?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Acabei de ler um artigo sobre ele no
Nova-iorquino.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Ele tem uma casa no litoral, perto daqui.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
Eles não estão tentando extraditá-lo ou
alguma coisa?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Homem horrível.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
Você sabe o que? acho que li isso mesmo
artigo.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
É um homem terrível.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Acabei de receber uma ligação de trabalho e preciso
vá.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
Foi tão adorável conhecer você.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
Qual o seu nome?

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Débora.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
OK. Vejo você na conferência.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Foi um prazer te conhecer.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Tão doce.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Todos os contadores forenses são assim?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Eu tenho um plano.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
Tudo bem.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Olha, encontrei isto no barracão. eu sou
vai roubar uma farmácia.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
Você é o quê?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Sim. Eu simplesmente entro, agito isso,
alguém me impede.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Não, não, não vamos matar ninguém.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Que outras opções temos?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Olhe para ela.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
As pessoas para quem ela trabalhou não podem nos ajudar
agora.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Você tentou ligar para sua senhorita Williams e
ela está morta. A única pessoa que conhecemos em

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Mônaco simplesmente nos expulsou.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Somos só você e eu agora, Debbie. Nós estamos
por nossa conta.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
E ela vai morrer se não conseguirmos
ela alguma ajuda.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Olhar.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Você tem dez minutos para pensar em um
melhor planejar, certo?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Caso contrário, estamos fazendo isso do meu jeito.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Escute, não precisamos... Não, eu disse
você, eu não quero que eles limpem isso.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, eu faço isso para viver.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Deixe-nos lidar com isso. eu não quero nada
daquela maldita agência, Sam, ok?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Eu quero fazer isso sozinho. Eu só quero
porra, faça isso sozinho.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
OK.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Hum... vou pegar uma pá de lixo.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Rainha?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Ela tem as fitas.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
O que?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
O que ela estava procurando?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Não importa o que ela estava procurando
para.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Há rastreadores em todos os casos.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, eu sei onde ela está.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
Por que a missão falhou?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
Supôs-se que o segundo
guarda-costas estava incapacitado, mas ele estava

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
capaz de dar o tiro.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
E o corpo?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Eu mesmo lidei com isso. Agência seguida
protocolo.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
Não deixou vestígios.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback está morto.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
E você pode explicar seu pedido
sobre o escritório de advocacia em Nova York para

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Sra. Debbie Claymore?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
Coveries de vez em quando era oferecido um
posição lá fora.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
E você pode explicar seu pedido
sobre o escritório de advocacia em Nova York para

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Sra. Debbie Claymore?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
Coveries de vez em quando era oferecido um
posição lá fora.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Me ligue quando você acordar.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
Isso é desagradável, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Sr.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Você não pode me intimidar.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Seu nome é Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Você é filho de Ergen Kresnik.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Você é a máfia albanesa.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Bem, talvez eu esteja, talvez não.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Eu vi você no albergue.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Eu vi você na estação de trem.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Ontem à noite você estava na festa de
Arnon Vicente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Você também.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Se você tivesse algo sobre mim, você faria
me prenda, mas você não.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Boa sorte.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
O que? Olá, aqui é Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
Sra.

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Ontem à noite você disse que eu não podia confiar
você.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Você disse que poderia ajudar.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Acho que vamos descobrir se
isso é verdade.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
Olá?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Você disse que não estaria aqui.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Eu disse que não iria prender você. Você é
sozinho?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
Sou só eu. E isso é uma promessa.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Como posso confiar em você? Você não pode.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Assim como eu não posso ter certeza de que você não está
vou pegar aquela caixa e me dar

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
nada em troca.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
Preciso das informações que você tem
Bergon Kresnik, e você precisa do que está dentro

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
aquela caixa.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, se você tivesse outras opções,
você não teria me ligado.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Sei como os albaneses estão a trazer
drogas para o país.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
O que? Como?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Se alguma coisa acontecer ao meu amigo, se o
remédio não funciona, ou se eu ficar

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
preso, essa será a última coisa que eu
alguma vez disse a você.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Bem, Debbie, eu prometo que vou
nunca... Desculpe.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Adeus,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. Não, não, não, espere, espere, espere.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Não, não, Debbie, Debbie, espere, espere,
espere, espere.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Não, não, não, não, não. Ei, ei!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Ei, ei, ei!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Não,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
não! Solte!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Ei,

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
ei!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Uau!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Obrigado, senhora.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
A Interpol está farejando, mas o que
eles vão fazer?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
A loira está muito mal.
Eu pensei que ela iria aparecer aqui

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
em breve. Não de um jeito tão ruim. Isso
ela não atirou em três dos meus homens no

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
rua como malditos cães.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Sim, eu sei, eu sei, mas não se preocupe,
Papai. Eu entendi.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Não se preocupe, pai.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Não se preocupe, pai!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Deixe-me dizer uma coisa.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Eu não quero ouvir você dizer
isso de novo.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
Não se preocupe?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Pai.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Não me chame assim.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Se você quer ser o cara que eles temem, se
você quer fazer esse trabalho, faça um nome para

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
você mesmo.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
Não use o meu.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
OK?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
E agora, me diga algo que eu não
já sabe.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Eles estão com Billy Donovan.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
O que?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Sim, os três apareceram às
Arnans e eles escaparam em um barco. Se

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
aquele pedaço de merda do Donovan está com eles,
eles foram para Mônaco por um motivo.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Ele pegou o cara do dinheiro.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Vá fazer-lhe uma visita.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Estou rodeado de imbecis.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Sua segurança também não é ótima.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Vocês não deveriam ganhar muito dinheiro
em peixes.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Quem diabos é você?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, eu sou o anteriormente anônimo
benfeitor que tem ajudado você

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
sua busca pela Sra. Claiborne e ela
amigo que perdi temporariamente.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Você precisa fazer uma negociação.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
O marido para a esposa.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
O marido está morto.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Ele está vivo.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Ele é todo seu.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Diga-me onde eles estão, eu te direi
onde ele está.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Eles estão em Mônaco.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Eles estão com um cara chamado Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Ele tem uma conta lá.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Ah, então eles estão procurando o dinheiro.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Garota inteligente.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
Onde ele está?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Todo seu.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Uau.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
E agora, tendo tudo isso, por que
eu não deveria matar você?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, você definitivamente pode me matar.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Mas não antes de eu disparar isso diretamente para
sua voz.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Acerte a artéria testicular e você sangra
sai em, o que, 12 minutos?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Acho que o mundo será mais
interessante com você nele.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
Eu também.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Vamos.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Senhor, extraímos o feed de segurança de
ontem à noite.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
A câmera do outro lado da rua confirmou
era Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Quem nós temos?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Meu melhor filho.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Mate-a.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
OK.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
Você já fez isso?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
O que?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Mate alguém.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
Não.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
Sr. Claiborne, você está vivo.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Um resgate.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Ah, graças a Deus.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
Você não acreditaria no que eu tenho sido
através.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
É notícia nacional? Eu sou uma sensação?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Não, ninguém está procurando por você, você
idiota. Onde ela está?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Ah, ela se foi.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Vamos, vamos.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Leve-me com você, por favor.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Eu vou matá-los.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Se você está procurando por ela, eu sei onde
ela se foi.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Sete.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
Olá? Olá, sou eu.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Como está seu amigo?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Melhorar.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
A febre dela está baixando.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Obrigado pelo fornecimento.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Acho que eles salvaram a vida dela.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
De nada.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Você disse que sabia como a máfia albanesa
moveram suas drogas.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Não, não, não, não, não.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Por favor, ainda não.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, tínhamos um acordo.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
Por que você estava em Mônaco?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Estávamos procurando o dinheiro do meu marido.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Que dinheiro?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
Os 24 milhões de libras que ele roubou do
Máfia albanesa.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
Huh. E eu não sei onde está, e eu
não sei onde ele está, e o

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Os albaneses vão nos encontrar. Débora,
Debbie, Debbie, me escute.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
A máfia albanesa perseguiu você
três países, e você ainda está vivo.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
E você é muito, muito corajoso.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Sim, bem, continue falando.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Você é engraçado.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
E você é muito glamoroso.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Demais.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Talvez eu possa ajudá-lo.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Juntos podemos acabar com isso.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
Nós vamos encontrar o seu marido
dinheiro, e então vamos impedir Eric

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
de esmagá-lo.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Pegue ele.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Oh meu Deus.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Inversão de marcha.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Continue andando.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
Não sou eu. eu não saí
produtos médicos.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Mas essa é a sua assinatura, certo?
? Sim, absolutamente. Mas eu tive que

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
esqueça. Me desculpe, então é
irá reproduzir mais.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Tenente.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
O filho da puta.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Temos que encontrar Jacques.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Mas isso não será muito complicado.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Porque eu coloquei um rastreador no dele
telefone no momento em que pensei que ele

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
me traiu.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
E foi esse o caso? Ele estava te traindo?
Não.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Mas eu, sim.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Porra mortal.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Ah, indo para algum lugar, hein?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Ah, só estou arrumando um pouco.
Sim.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Onde eles estão?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Quem?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy é o único em duas mulheres que ele é
ficou com ele. Onde eles estão?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Eles vão para a casa da mãe do Brian.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
O que é?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Eu não sei, porra.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
O único homem que faz isso, ele é apenas
tiro na cabeça.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Merda.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
O que é isso? Huh?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
O que é isso? Você me seguiu? Eu coloquei um
rastreador na caixa.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
Ele está no Nepal.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
Eu sei.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
Você sabe? Ele é a razão pela qual ela ainda está
vivo. Debbie, você acabou de trazer o

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
polícia direto para nós. Na verdade, não o
polícia. No Nepal há um separado

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organização. Foi uma opção melhor
do que matar um monte de gente. Como é

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
esta é uma opção melhor?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Fizemos um acordo.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Você me prometeu que não me seguiria.
Oh meu Deus. Você acreditou na palavra dele.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Somos criminosos.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Você é um criminoso.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Eu sou advogado.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
E uma mãe. E meu melhor amigo era
morrendo e estávamos sem movimento, então eu fiz

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
o que precisava ser feito.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Olha, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, me desculpe. eu não deveria ter
te seguiu. Não, você não deveria.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
O que eu disse ao telefone era verdade. Eu posso
ajudá-lo. Podemos encontrar o dinheiro que você

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
marido roubou. Dan, eu tentei idiota,
mas o dinheiro acabou. Você não pode simplesmente

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
desaparecer 24 milhões de libras.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Olha, a Interpol lida com crimes financeiros.
Isso é o que eu faço dia após dia. Nós

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
pode encontrar o dinheiro. Podemos parar Kresnik
perseguindo você. Não. Ouça-o. Ele é

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
já traiu você uma vez. Ele vai
faça de novo. Não podemos confiar nele. Você tem

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
tenho uma família. Você tem filhos. Você não pode
apenas continue correndo.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Não é você que queremos. É Ergun
Kresnik. É a máfia albanesa. Como o

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
porra, ela vai te dar o
Máfia albanesa? Se você testemunhar contra

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, posso manter todos vocês seguros. Aqui
nós vamos. Sim, eu ouvi essa história

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
antes. Você nos oferece um pouco adorável
acordo judicial, sim? Prometa-nos que nos levantaremos

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
impunes e vamos para a prisão pelo
resto de nossas vidas. Foda-se isso.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, me escute.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Eu sei que você não se importa comigo.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Mas se ela for para a prisão, as pessoas
ela trabalha vai matá-la.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Imediatamente.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
É assim que este jogo funciona. Ela vai
morrer.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Ela não pode ir com ele.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Ele está certo.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Você não pode tê-la.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Obrigado.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Nem Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantástico.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Apenas eu.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Jesus Cristo. Leve-a e vá o mais longe
longe daqui o máximo que puder. Este é o meu

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
falta. Foi o meu plano que a machucou,
então deixe-me consertar isso e parar os albaneses

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
de nos perseguir. Ouça, eu sei o que sou
fazendo. Eu sei o que estou fazendo.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Não vou contar nada a eles sobre você, eu
promessa.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
E então, quando for seguro, irei encontrar
você.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, não posso simplesmente deixá-los ir.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Bem... Ele é quem está com a arma, então eu
acho que você pode.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Você não o deixaria atirar em mim.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Se isso significa protegê-la, há
nada que eu não faria.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Estamos falando de Anton Yanchenko?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
Eles não estão tentando extraditá-lo ou
algo?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Você adora formar equipes.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Por que você estava sendo tão estranho antes?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Algo estranho.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Você está sendo tão estranho.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Qual é o problema com aquela tal Debbie?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
A capa.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Ainda bem.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Deve ter ficado entediado
com ela.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
De qualquer forma, não que isso importe.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
O que você quer dizer?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Quero dizer... Ela nos viu juntos.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Ela teve uma luta em Yonchenko.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Ela tem que ir.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Não.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Sim, eu sei que você sente isso, Severianos.
Não se preocupe.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Eu vou matá-la.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
Eu matei os três.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
Desculpe. Eu não os quero. Eu apenas
como sair.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
Você vem?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Estamos saindo daqui.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
A Interpol está aqui.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie ligou para eles. Não pergunte.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Ela vai com eles.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Você vai comigo. Você pode andar?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Eles não fizeram nada de errado.
Nenhum deles. E o homem em

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
o trem?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Esse fui eu.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
Realmente? Sim.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Matou ele.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Ela não o matou.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
Eu não. Judite, não.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Você precisa me ouvir, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
Esse tempo todo ela está brincando comigo.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Achei que ela me queria. Ela queria você.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
Meu? Por que ela me queria?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Ela ia me matar.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Não diga outra palavra. Parar.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Não diga outra palavra.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
O que quer que você tenha feito, você fez para me proteger.
E agora estou fazendo isso.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Para proteger você.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Eu vou com ele e você tem que ir
com Billy.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
OK?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Eu te amo.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
E eu preciso que você saia daqui.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Ah Merda.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Ah, cara.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Mas quem é esse? Essa é minha ex-mulher.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
A polícia da sua ex-mulher?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Você tem que sair daqui.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Não, não, não. Não podemos. Eles estão olhando
todo esse lugar cercado. Eu te disse

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
não podíamos confiar nesse cara. eu não fiz
sabia que eles estavam vindo.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Se eles estivessem comigo, eles teriam
invadiu o lugar inteiro no segundo que você

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
coloque essa arma na minha cara.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Sim, estou prestes a atirar em você
princípio neste momento.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Débora. Huh? Débora.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Débora?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Eu deveria fazer isso por você.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Você precisa deixá-la ir.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
Vamos.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
Ela

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
confiável

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
você.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Então vou confiar em você.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Você a mantém segura.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Era só ela.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
O outro já havia saído quando cheguei
lá.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Está feito?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Ainda não.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
O agente que você enviou para me matar é um
pouco amarrado no momento.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, pare com isso.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Pare com isso?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Estou apenas começando.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Ah, e por favor, continue vindo, porque
todo mundo que você enviar vai morrer.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Éter, por favor.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Vai de férias?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Sua força.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Eles simplesmente não sabem que estou chegando ainda.